The Caravelle tour by the French duo Polo & Pan will reach its final destination in San Francisco this Fall